Warning: array_shift() [function.array-shift]: The argument should be an array in /htdocs/public/www/config/ecran_securite.php on line 186
SATELLITES - La Brèche
La brèche Spring Résidents Autour des résidences Le monde du cirque Locations Infos pratiques

<span class="caps">SATELLITES</span>

BERTRAND DESSANE /​ CIE ILIMITROF

Résidence du 6 au 18 juillet

Satel­lites est un spec­tacle noc­turne qui se pré­sente comme l’histoire d’un homme qui partage sa vie entre Occident et Chine, une per­for­mance vivante, plas­tique et déam­bu­la­toire, réa­lisée en espace public. A chaque spec­tateur, il est proposé de changer d’identité : devenu « nomade » et équipé d’un casque audio, il vaga­bonde, conduit « par une voix inté­rieure » sur un ter­ri­toire à peine éclairé, méta­phore du che­mi­nement de l’être humain, surgi de l’incroyable de nos origines.

Il y ren­contre des tentes, sym­boles des « char­nières de notre exis­tence, d’improbables secondes peaux, des objets plas­tiques non iden­tifiés » qui dia­loguent elles aussi avec la ville. En mar­chant, en s’arrêtant, le spec­tateur, « par­te­naire actif » de ce qui lui est proposé, découvre l’intimité d’un per­sonnage en quête de son être. L’histoire d’une identité indis­crète, mys­té­rieuse, mou­vante, en mouvement.

Ras­semblé autour d’une thé­ma­tique sin­gu­lière, « Satel­lites » est une création collective.

Ce spec­tacle à été créé en Occident et en Chine. Chaque artiste y est force de proposition.

Conception
Mathurin Bolze

Direction artistique
Bertrand Dessane

Mise en scène
Bertrand Dessane
Brigitte Mercier

Mise en mots
Brigitte Mercier

Composition sonore
Serge Sana

Artistes, comé­diens, per­formers
France : Bruno Valayer, Ber­trand Dessane
Chine : Tang Huang, Li Ning

Scénographie générale en France
Nemo

Scénographie chinoise
Ning Zuo Hong

Vidéo
Marie Picard

Traduction chinoise
Cao Jin

Traduction anglaise
Catherine Cichon-​​Avinière

Traduction néerlandaise
Fabien Audooren

Voix française et anglaise
Fabio Longoni

Voix anglaise
Catherine tait

Voix néerlandaise
Fabien Audooren
Margareta Pauwels

Interprètes
Cao Jin
Yizhuo Lun

Régie Générale
Philippe Charpenel

Conception dis­po­sitif sonore /​ élec­tro­nique
Pierre Hoe­zelle
Pascal Ianygro

Production
Christophe Leymarie

Administration
Sandrine Orlando

Bureau comptable
Asso​gestion​.com
Catherine Maisonneuve

Assis­tantes
Yizhuo Lun
Hsiang Ning Huang
Shasha Yu
Wang Hua Huang

Code développé sous licence GPL pour: Blog-Mode.info, Flip-Zone, Flip-Zone, Lebanese Fashion par Web Design, par le Scarabée