
Résidence du 10 août au 23 août
Le spectacle sera présenté les 7 et 8 avril 2010 à La brèche dans le cadre du festival Spring
Entrée libre
Mes yeux ne voient jamais ce que vos yeux voient…
« What if ? a émergé d’un parcours personnel au travers mon histoire inconnue.. Si j’avais connu mon père saoudien, que serait ma vie ? Aurais-je été trapéziste ? Est-ce que je devrai porter le voile ou est-ce que j’aurais choisi de le porter ?. Mon questionnement sur l’idée d’être une femme de l’Islam m’a poussé dans ce travail autour du thème de l’identité et du regard… »
Le voile est le moteur de la pièce qui le porte sur le plan politique, physique et visuel. Le voile a toujours un effet polarisant dans les débats féministes et cela crée une rupture sur le plan culturel. Quelle serait la clé d’une transformation sociale ? De supprimer la domination masculine ? D’enlever le voile ? Une femme, assurément, devrait avoir le choix de porter ou non le voile. La première étape de ce processus de création a duré une année pendant laquelle il y a eu des échanges avec des groupes de femmes musulmanes, des ouvriers et des artistes résidents d’Oxford House à Londres. Cette recherche a permis d’avoir une nouvelle vision du voile afin de bouleverser les conceptions habituelles et de promouvoir le dialogue entre femmes musulmanes et non-musulmanes.
Création et direction
Layla Rosa
Interprétation
Virginie Fernandez
Foster Gluck
Layla Rosa
Production
Crying Out Loud
Avec le soutien
du London Arts Circus Development Fund
Arts Council England
The Circus Space (Londres)
Shunt (Londres)
La brèche, Centre des arts du cirque de Basse-Normandie, (Cherbourg-Octeville).
Radhouane El Meddeb, Matias Pilet et Alexandre Fournier
Geneva Foster Gluck / The Sugar Beast Circus
Phia Ménard / Cie Non Nova
David Bobée / Cie Rictus
Angela Laurier / Cie Angela Laurier
Ilimitrof compagny
Jean-Baptiste André / Association W
Mika Kaski et Pierre Déaux
ESAC - Ecole Supérieure des Arts du Cirque de Bruxelles
François Verret / Cie François Verret
Jérôme Thomas / Cie Jérôme Thomas
Sean Gandini / Gandini Juggling
Barnabarn Circus Company
Sylvain Garnavault / Cie Parabole
Jeanne Mordoj / Cie Bal
Angela Laurier / Cie Angela Laurier
Christophe Rulhes, Julien Cassier, Sébastien Barrier / le GdRA
Joris Frigerio, Matthieu Renevret / Cie Les hommes de mains
Emmanuel Gilleron / Cie Max et Maurice
Anne Collod / …& ALTERS
Boris Gibé / Cie Les choses de rien
Phia Ménard / Cie Non Nova
Laurent Fréchuret / Théâtre de Sartrouville et des Yvelines
Jonathan Fortin
Association A.R.BRE
Angéla Laurier / Cie Angéla Laurier
Kitsou Dubois / KI Productions
Geneva Foster Gluck / The Sugar Beast Circus
David Bobée / Cie Rictus
LAYLA ROSA
ANGELA LAURIER
FRANCOIS VERRET
MARIE-ANNE MICHEL et LIONEL ABOUT
JULIE BERES
JEAN BAPTISTE ANDRE
MATHURIN BOLZE / CIE MPTA
MAROUSSIA DIAZ VERBEKE, ERWAN LARCHER, TSIRIHAKA HARRIVEL, VIMALA PONS / CIE MOSJOUKINE
GUY DELAMOTTE / FRÉDÉRIC SONNTAG
LE PANTA THEATRE
SIMON YATES, JO-ANN LANCASTER / CIE ACROBAT
Le bal des résidents
SYLVAIN GENOIS/ CIE DES CONFINS (QUÉBEC)
Denis Paumier / COMPAGNIE LES OBJETS VOLANTS
Mathurin Bolze / Cie MPTA
BERTRAND DESSANE / CIE ILIMITROF
JEANNE MORDOJ / Cie BAL
Marie-Laure Speri
François Verret
Tsirihaka Harrivel
Denis Paumier
Sylvain Garnavault
Kitsou Dubois
Angela Laurier
David Bobée
Compagnie Sacékripa
Mahmoud Louertani et Abdeliazide Senhadji
Thomas Ferrand / Ludor Citrik
Mathurin Bolze
Franck Dinet